5.8 C
Târgu Jiu
luni, 8 decembrie 2025

Peste 1500 de cazuri de viroze şi pneumonii

În ultima săptămână, peste 180 de persoane din județul nostru au fost internate, după ce au fost diagnosticate cu viroze și pneumonii, acestea fiind...

Gorjul are peste 7700 de doze de vaccin antigripal

Campania de vaccinare antigripală este în plină desfăşurare la nivelul judeţului nostru. Direcția de Sănătate Publică (DSP) Gorj a primit 18.310 doze de vaccin...

Târgul de Ofertă Educaţională, la UCB Târgu-Jiu

Universitatea „Constantin Brâncuși” (UCB) din Târgu Jiu organizează, în data de 21 noiembrie 2018, începând cu ora 13.00, Târgul de Ofertă Educațională. Evenimentul se...

Prahovenii își fac plantație de castani cu puieți de la Tismana

O inedită campanie de plantare de castani a avut loc, vinerea trecută, nu la Baia Mare sau la Tismana, zone recunoscute în toată țara...

Zeci de utilaje, pregătite pentru deszăpezirea Târgu-Jiului

Municipalitatea târgujiană a încheiat procedura de închiriere a utilajelor necesare pentru lucrările de deszăpezire în sezonul de iarnă 2018-2019. Acestora li se vor adăuga...

Limba Cerbului (Phyllitis scolopendrium) – beneficii și proprietăți

Planta medicinală Limba Cerbului, numită și Năvalnic, este o specie de ferigă perenă (mereu verde), care are numeroase proprietăți benefice asupra organismului uman. Aceasta preferă...

Rețeta săptămânii – Prăjitură cu cremă de vanilie și spumă de ness

Ingrediente: Blat: 4 ouă,8 linguri de zahăr, 2 linguri cafea lichidă, 2 linguri apă, 8 linguri făină, 2 linguri cacao, un vârf cuțit sare Crema: 3 gălbenușuri, 4...

Ceaiul care te ajută să scapi de mătreață

Dacă mătreața îți dă mari bătăi de cap, mai mult ca sigur ai încercat toată gama de șampoane și tratamente care promit să îți...

Ziua Naţională fără Tutun, marcată și la Gorj

Ziua Naţională fără Tutun este marcată, în fiecare an, în a treia joi din luna noiembrie, printr-o iniţiativă menită a atrage atenţia asupra impactului...

Acțiune de promovare a UCB în Republica Serbia

Universitatea „Constantin Brâncuşi” (UCB) din Târgu-Jiu a organizat cu sprijinul Consulului General al României de la Zajecar, Republica Serbia, domnul Olyver Marius Diloff, în...

Cazurile de rujeolă, în scădere

Ministrul Sănătăţii, Sorina Pintea, a precizat, luni, că numărul cazurilor de rujeolă a scăzut foarte mult, iar România nu se mai află pe primul...

Reţeaua de asistenţă maternală se va extinde

Reţeaua de asistenţă maternală va fi extinsă cu aproximativ 4.000 de persoane până la sfârşitul anului 2023. Tot până la acea dată, 15.000 de...

10 persoane, adăpostite la Casa Iris din Târgu-Jiu

Casa Iris este în fiecare an, atât în perioada verii, dar mai ales în sezonul rece, un refugiu pentru persoanele străzii cărora le este...

Tot mai multe persoane, afectate de depresie

Toamna este recunoscută ca fiind un sezon al depresiilor, aceasta fiind perioada în care predomină ploile. Medicii gorjeni confirmă faptul că în această perioadă...

Educaţia… şi Lecţia de viaţă – România în Anul Centenar – Interviu cu Domnul...

“Venim în contact cu activităţi educaţionale din alte ţări ale Uniunii Europene” -Rep. Bun găsit, d-le director, aş dori să discutăm despre proiectele interesante pe...

Ziua Mondială a Diabetului, marcată și la Târgu-Jiu

Ziua Mondială a Diabetului este marcată la data de 14 noiembrie, în acest an sărbătorindu-se sub sloganul “Diabetul și familia” și având ca simbol...

Sportivi ai Clubului Karate Kyokushinkai Târgu-Jiu, premiaţi la o nouă competiţie internaţională

C.S. Karate Kyokushinkai Târgu-Jiu a participat sâmbătă, 10 noiembrie 2018, cu o echipă formată din 20 de copii şi juniori, la cea de-a 10-a...

După prezenţa la Gorj şi în alte 19 judeţe, Caravana Cinemobilul a tras linie

După 7 luni de călătorie, misiunea Caravanei Cinemobilul de a împărtăşi pasiunea pentru film cu oameni din zone cât mai variate şi izolate ale...

Proiect de lege în vederea pensionării anticipate a cadrelor medicale

Deputatul liberal Dan Vâlceanu a făcut cunoscută o inițiativă legislativă pe care a avut-o zilele acestea împreună cu o colegă de-a sa de partid...

MS încheie protocoale cu centrele de mari arși din Europa

În urma problemelor întâmpinate, săptămâna trecută, la transferul pacientului cu arsuri grave într-un spital privat din Belgia, ministrul Sănătății, Sorina Pintea, a decis încheierea...

Peste 8400 de candidați, la rezidențiatul din această toamnă

Nu mai puțin de 8.420 de candidaţi s-au înscris pentru a participa la admiterea în rezidenţiat în domeniile medicină, medicină dentară şi farmacie, anul...

Patru cazuri de gripă sezonieră, confirmate în acest sezon

Trei cazuri de gripă cu virus AH1 şi un caz de gripă cu virus A nesubtipat s-au înregistrat de la începutul sezonului până în...

Cum să ne curățăm corect accesoriile de make-up

Accesoriile de make-up precum pensulele sunt temelia rutinei noastre de frumusețe. Ne bazăm pe ustensilele noastre să facă totul perfect de la sculptarea feței...

Lanolina pură vindecă rănile rapid

Introdusă în diverse produse cosmetice, lanolina pură poate fi folosită și ca atare, pentru regenerarea pielii rănite. Așa cum pielea noastră secretă sebum, lanolina...

SJA Gorj angajează consilier juridic

Serviciul Județean de Ambulanță(SJA) Gorj organizează concurs, la sediul unității, pentru ocuparea pe perioadă determinată a următoarului post temporar vacant de consilier juridic I....

Rețeta săptămânii – Prăjitură cu vișine și cremă de vanilie cu mascarpone

Ingrediente Pentru blat: 3 ouă, 2 albușuri, 5 linguri zahăr, 100 gr ciocolată amăruie, 4 linguri lapte, 7 linguri făină, 2 lingurițe rase praf de copt, 1 borcan mic de vișine...

Un nou schimb de tineri, marca Asociaţia “Scout Society”

În perioada 8-18 noiembrie se va desfãșura activitatea principală a proiectului “Young people act”, un schimb de tineri, finanțat de Uniunea Europeană prin programul...

Tiberiu Tătaru s-a apucat de tenis de masă și a ajuns campion județean

Tiberiu Tătaru, fostul manager al Spitalului Județean de Urgență (SJU) Târgu-Jiu, actual șef al Complexului de Îngrijire și Asistență Suseni, centru aflat în subordinea...

Peste 18.000 doze de vaccin antigripal, distribuite în Gorj

Direcția de Sănătate Publică (DSP) Gorj a primit 18.310 doze de vaccin antigripal pentru sezonul 2018-2019. Potrivit reprezentanților DSP Gorj, pentru această campanie de...

Continuă să crească numărul cazurilor de rujeolă

Un număr de 12 noi cazuri de rujeolă au fost confirmate în cinci judeţe şi în Bucureşti în perioada 29 octombrie - 2 noiembrie,...

În lumea „Apei Vii” la Izvarna

Am trecut prin Izvarna Gorjului de nenumărate ori pentru peisajul de-a dreptul idilic, de ce desfăşoară ochiului ori pentru a surprinde imagini din diverse...

Salarii mărite pentru angajaţii Poştei Române

Salariaţii gorjeni ai Poştei Române vor beneficia din această lună de venituri mai mari. Un număr de 13.261 de angajați din Poșta Română primesc...

Campania „România Reciclează” a ajuns în județul Gorj

Asociația Environ în parteneriat cu Asociația Sistemul Național de Reciclare a Bateriilor (SNRB) și Primăria Bălănești a organizat, vineri, o campanie de colectare a...

Ghimpele (Xanthium spinosum) – beneficii şi proprietăţi

Ghimpele este răspândit în multe zone din Europa şi Africa şi este un arbust scund de pădure. Frunzele „veşnic verzi" nu sunt frunze adevărate,...

Dresurile colorate, must-have în acest sezon

Ești pregătită pentru cel mai colorat sezon rece de până acum? Dacă stiliștii au stabilit care este culoarea care n-ar trebui să lipsească din...

E scris pe tricolor: Unire!

Avem în bibliotecă o antologie deCornel Simionescu (cu o prefaţă de Ion Dodu Bălan – n. m.) intitulată „E scris pe tricolor Unire”, dedicată...

Rețeta săptămânii – Negresă cu brânză de vaci

Ingrediente 200 gr unt, 200 gr ciocolată cu lapte, 30 ml lapte, o lingură cacao, 100 gr zahăr, 5 ouă, 200 gr făină, un plic...

Încă 26 de cazuri de rujeolă, confirmate într-o săptămână

Un număr de 26 de noi cazuri de rujeolă au fost confirmate în cinci judeţe şi în Bucureşti în perioada 22 - 26 octombrie,...

Campanie națională de prevenție a cancerului la sân și a afecțiunilor tiroidei

Gral Medical desfăşoară până pe 31 decembrie 2018, în premieră, campania naţională “Avantaj Dublu” în cadrul căreia se desfăşoară concomitent, două programe de screening...

Avram Iancu a încheiat cursa spre Istanbul

Vești bune vin din Turcia, după ce Avram Iancu a reușit, ieri, să ajungă la destinația finală a cursei în care a pornit pe...

Cadastrarea gratuită, în plină desfășurare în localitatea Racoți

Autoritățile locale din Tismana au reușit să ofere condițiile necesare pentru 1600 de familii din comună de a-și realiza cadastrarea gratuită a terenurilor din...

O nouă ediție a Festivalului Național STUDENȚIADA

Liga Studenților din Universitatea „Constantin Brâncuşi” și Uniunea Națională a Studenților din România organizează, și în acest an, Festivalul Național STUDENȚIADA, festival ce se...

Concurs pentru postul de secretar al Primăriei comunei Mușetești

Agenția Națională a Funcționarilor Publici organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcţiei publice de conducere vacante de secretar al comunei...

Postul de secretar al comunei Peştişani, scos la concurs

Agenția Națională a Funcționarilor Publici (ANFP) organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcţiei publice de conducere vacante de secretar al...

Articolul vestimentar care te salvează anul acesta de Halloween

Ești în căutarea unor idei de costume pentru seara de Halloween sau chiar te gândești să-ți faci unul, dar nimic nu ți se pare...

Trecerea la ora de iarnă se realizează în acest weekend

România trece, duminică, la ora oficială de iarnă; ceasurile vor fi date înapoi cu o oră, la 04.00, care va deveni 03.00, iar 28...

Ziua Armatei Române, sărbătorită la Târgu-Jiu

Ziua Armatei Române este sărbătorită anual la data de 25 octombrie. Ca de fiecare dată, de Ziua Armatei Române au fost organizate manifestări în...

CNSH, gazda unui seminar în cadrul Proiectului ADERă la Centenarul Marii Uniri cu...

Miercuri, 24 octombrie 2018, Asociația pentru Democrație, Educație, Respect a organizat la Colegiul Național “Spiru Haret” din Târgu-Jiu, Seminarul Interactiv Marea Unire de la...

Degeţelul roşu (Digitalis purpurea) – beneficii şi proprietăţi

Degeţelul roşu este o plantă ierbacee, viguroasă, bienală. În primul an formează numai o rozetă de frunze, iar în al doilea an se formează...

Rețeta săptămânii – Prăjitura Parlament

Ingrediente: 7 ouă, 2 căni cu nucă prăjită, 7 linguri cu nucă măcinată, 14 linguri de zahăr, 3 linguri făină, 1 plic praf de copt,...

Sancționați pentru comercializarea necorespunzătoare a rechizitelor și uniformelor școlare

În perioada 27.08 – 08.09.2018, Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor (ANPC) a desfăşurat o acţiune de verificare, la nivel naţional, a respectării prevederilor legale...

A început Colocviul Internaţional „Brâncuşi”

Reputaţi cercetători din spaţiul european şi naţional vor participa, începând de astăzi, la Colocviul Internaţional „Brâncuşi”, cu titlul „Ansamblul Monumental Brâncuşi, Târgu-Jiu – 80...

Încă două decese cauzate de infecția cu virusul West Nile

Nu mai puțin de 275 de cazuri de infecţie cu virusul West Nile şi 40 de decese au fost înregistrate în sezonul 2018 până...

13 noi cazuri de rujeolă, confirmate săptămâna trecută

Nu mai puțin de 13 noi cazuri de rujeolă au fost confirmate în şapte judeţe şi municipiul Bucureşti în perioada 15 – 19 octombrie,...

Salvamontiști români, prezenți la Congresul Internațional de Salvare Montană din Franța

Salvamont România a participat la lucrările Congresului Internaţional de Salvare Montană, cea mai mare acțiune de acest gen organizată pe plan mondial, găzduită în...

Demers unic în ţară, realizat de preşedintele Sindicatului „Sănătatea Gorj”

Ion Măruţă, preşedintele Sindicatului „Sănătatea” Gorj, a solicitat Ministerului Sănătăţii lămuriri privind posibilitatea introducerii în graficele de lucru în tura a treia a îngrijitoarelor...

SJGDAS Gorj, premiat la Gala „Let’s Do It, Romania!”

Serviciul Județean de Gestionare a Deșeurilor și Activităților de Salubrizare Gorj (SJGDAS) a fost premiat în cadrul Galei „Let’s Do It, Romania!”, gală care...

Se suplimentează numărul dozelor de vaccin antigripal

Ministerul Sănătății a încheiat demersurile pentru achiziția unui număr suplimentar de 300 000 doze vaccin antigripal, care se adaugă celor 1 000 000 care...

Păpădie (Taraxacum officinalis) – beneficii şi proprietăţi

Păpădia este o plantă perenă ierboasă, care creşte până la înălţimi de 10-30 cm. Frunzele adânc zimţate se desprind de la bază, iar singura...

Rețeta săptămânii – Brownie cu nuci și multă ciocolată

Ingrediente: 6 ouă, 125g zahăr, 200 g făină, 100 g nuci, un vârf linguriță sare, 200 g unt, 200 ml lapte, 300 g ciocolată amăruie,...

Post vacant la o școală din comuna Vladimir

Şcoala Gimnazială nr. 1, cu sediul în satul Andreeşti nr. 1, comuna Vladimir, judeţul Gorj, organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă determinată...

Culori de unghii în tendințe pentru această toamnă

Toamna și-a intrat serios în drepturi și dacă vrei să fii la modă în acest sezon, nu doar hainele pe care le porți trebuie...

Gorjul mai are doar doi furnizori de îngrijiri la domiciliu

La nivelul județului nostru, pentru îngrijiri la domiciliu, doar doi furnizori au intrat în relație contractuală cu Casa Județeană de Asigurări de Sănătate (CJAS)...

Continuă să crească îmbolnăvirile cauzate de infecția cu virusul West Nile

Conform datelor furnizate Ministerului Sănătăţii (MS) de către Centrul Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile (CNSCBT), de la debutul sezonului 2018 până...

Aproape 1700 de viroze și pneumonii, într-o săptămână

În ultima săptămână, peste 130 de persoane din județul nostru au fost internate, după ce au fost diagnosticate cu viroze și pneumonii, acestea fiind...

Servicii stomatologice decontate de stat, la peste 40 de cabinete din Gorj

Conform legislației în vigoare, copiii şi beneficiarii legilor speciale, veteranii sau revoluţionarii au parte de gratuitate la tratamentele stomatologice. Celelalte categorii de asiguraţi vor...

Sportivii C.S. Karate Kyokushinkai Târgu-Jiu s-au antrenat la Băile Olănești, în cadrul unui proiect...

Asociația C.S. Karate Kyokushinkai Târgu-Jiu a desfășurat, în perioada 12-14.10.2018, stagiul de pregătire pentru copii, juniori, tineret și seniori, la Complexul Tisa, Băile Olănești....

Ponta, despre prezidențiale – “Categoric mă gândesc să candidez în 2024”

Dorința pentru a ajunge într-o zi primul om din statul român pare să nu îl fi părăsit pe deputatul de Gorj, Victor Ponta afirmând...

Universitarul Morega, prezent la Chișinău la Conferința Internațională realizată în memoria fondatorului ULIM

Profesorul universitar doctor, Dan Morega, participă, astăzi, la Conferința Științifică Internațională inititulată ”Dialogul Civilizațiilor: paradigme, reprezentări și practici” la care și-au anunțat prezența o...

Medicul Mihai Moisescu le recomandă pacienților să se vaccineze împotriva gripei

Dr. Mihai Moisescu, președintele Asociației Patronatului Medicilor de Familie (APMF) din Gorj, îi sfătuiește pe pacienții săi să se imunizeze împotriva gripei. În așteptarea...

Protocol de colaborare între Salvamont România şi Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speologico...

După rezultatele de excepţie de la Dolomiti Rescue Race de anul trecut, precum şi în urma discuţiilor purtate de către conducerea Salvamont România cu...

Nuanțe de păr pentru sezonul toamnă-iarnă 2018

Atunci când vremea se schimbă și natura prinde o altă formă de viață, în mod evident și femeile caută să își schimbe stilul, machiajul,...

Angelică (Angelica archangelica) – beneficii şi proprietăţi

Angelica este o plantă ierboasă înaltă, din familia umbeliferelor, care creşte mai mult în regiunile montane, fiind ocrotită de lege. Numele ei se leagă...

Rețeta săptămânii – Prăjitură cu prune și cremă de vanilie

Ingrediente 5 ouă, 250 g zahăr, 250 g făină, 1 praf de copt, 1 plic zahăr vanilinat, coaja rasă de la o lămâie, 3 linguri...

Peste 40 de gorjeni sunt diagnosticați cu HIV

Numărul seropozitivilor din județul nostru a crescut, după ce, în trimestrul II al anului în curs, au mai fost confirmate încă două cazuri. Astfel,...

Peste 1600 de îmbolnăviri, 122 de persoane, internate după ce au fost diagnosticate cu...

În doar o săptămână, peste o sută de persoane din județul nostru au fost internate, după ce au fost diagnosticate cu viroze și pneumonii,...

Spitalul din Rovinari caută spălătoreasă

Spitalul Orăşenesc „Sf. Ştefan“, Rovinari, judeţul Gorj organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcției contractuale de execuție, vacante de spălătoreasă,...

Zeci de boli pot fi tratate în regim de spitalizare de zi

Aproape optzeci de boli se pot trata în regim de spitalizare de o zi. Pe listă se regăsesc febra, otita, leşinul, durerile de cap,...

Petrecere de zile mari la mall-ul din Târgu-Jiu

Mall-ul din Târgu-Jiu împlineşte în aceste zile patru ani de la deschidere, evenimentul urmând a fi marcat aşa cum se cuvine, organizatorii pregătind multiple...

Facilităţi pentru foştii deţinuţi

La începutul acestei luni, senatorii au aprobat o iniţiativă legislativă care prevede ca persoanele care sunt eliberate din închisoare şi care provin din categorii...

România participă la Ziua Internațională a Reciclării Deșeurilor Electrice

Ziua Internațională a Reciclării Deșeurilor Electrice este organizată pentru prima dată pe 13 octombrie 2018 pentru a promova colectarea selectivă a echipamentelor electrice și...

256 de cazuri de meningite/meningoencefalite, cauzate de infecţia cu virusul West Nile

Un număr de 256 de cazuri de meningite/meningoencefalite cauzate de infecţia cu virusul West Nile şi 36 de decese au fost înregistrate până în...

Gorjeanul Mihnea Vîlceanu a făcut senzaţie la Vocea României şi merge mai...

Vocea de aur a gorjeanului Mihnea Florin Vîlceanu a ridicat în picioare sala, vineri seara, la Vocea României. Tânărul a interpretat piesa Whatever it...

Rezultat de excepţie pentru Salvamont România la Dolomiti Rescue Race -2018

Doi salvamontiști gorjeni au participat, alături de colegi din centre precum Salvamont Hunedoara, Poiana Brașov, Zărnești, Satu Mare, la o competiție internă a salvatorilor...

În umbra Pietrei Cloşanilor

Atracţia unei excursii în perimetrul vestic al Gorjului submontan o constituie peisajele mirifice, satele de munte cu datini şi obiceiuri, ce se pierd în...

Nuc (Juglans regia) – beneficii şi proprietăţi

Originar din Persia şi Orientul Mijlociu, nucul este răspândit acum în întreaga Europă. Considerat Regele pomilor, a fost preţuit şi venerat ca arbore magic...

Noi reguli şi sancţiuni, introduse în Legea asociaţiilor de proprietari

Noua lege 196/2018, care vizează organizarea şi funcţionarea asociaţiilor de proprietari, vine cu noi reguli stricte pentru cei care locuiesc la bloc, iar sancţiunile...

Iohannis nu a confirmat încă vizita de la Târgu-Jiu

Klaus Iohannis, preşedintele ţării, este așteptat la finele acestei luni la Târgu-Jiu pentru a participa la Congresul Internaţional dedicat operei sculptorului Constantin Brâncuşi. Pe...

La granița Gorjului, Primul refugiu ecologic de supraviețuire montană se montează în acest weekend

Salvamontiștii gorjeni și hunedoreni, alături de alți iubitori ai muntelui, montează, în acest sfârșit de săptămână, primul refugiu de supraviețuire montană realizat integral din...

Rețeta săptămânii – Plăcintă cu dovleac

Ingrediente: Aluat: 600 gr făină,150 gr zahăr pudră, 250 gr unt, 3 ouă, 1 praf de copt, 1 linguriță coaja rasă de la o lămâie, 1...

Cum poți purta trenciul la birou, în oraș, dar și în zilele friguroase

Trenciul este piesa vestimentară purtată ani la rând de femei și nu în mod întâmplător. Prin felul în care este croit, acesta te ajută...

Mesajul CNAS cu prilejul Lunii de conştientizare a cancerului mamar

Cancerul de sân poate fi vindecat doar dacă este descoperit într-un stadiu incipient, subliniază reprezentanţii CNAS, într-un mesaj transmis cu prilejul Lunii de conştientizare...

Au venit banii pentru centrele de permanență

Medicii care lucrează în centre de permanenţă, nu au primit de la Casele Judeţene de Asigurări de Sănătate (CJAS) banii pentru orele petrecute în...

Un superlativ naţional – pădurea de castani comestibili de la Topeşti

În coasta Oslei, la contactul dintre munţi şi dealurile subcarpatice oltene găsim cel mai tânăr oraş gorjean, Tismana. Condiţiileclimatice cu influenţe mediteraneene, chiar existenţa...

Noi cazuri de muncă la negru, depistate de echipele ITM Gorj

Trei persoane au fost depistate, săptămâna trecută, de către inspectorii de muncă din cadrul Inspectoratului Teritorial de Muncă (ITM) Gorj, prestând muncă nedeclarată la...

A fost pornită căldura în centrele subordonate DGASPC Gorj

De mai bine de o săptămână a fost pornită căldura în toate centrele subordonate Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) Gorj....

Elevi gorjeni, la ”Noaptea Cercetătorilor 2018” de la Timișoara

Circa 2.000 de timişoreni au trecut pragul Universităţii de Vest Timişoara (UVT), al ExperimentariuluiTM şi al Observatorului Astronomic, la cea de-a V-a ediţie a...

Noi cazuri de rujeolă, confirmate în ultima săptămână

15 noi cazuri de rujeolă au fost confirmate în Capitală şi în două judeţe în perioada 24 – 28 septembrie, potrivit datelor Centrului Naţional...

Prin țara Jiului de Sus

Aflat în partea de nord - est a judeţului, acesta oferă celor ce doresc să-l parcurgă și să-l cunoască o multitudine de fenomene de...

Strigăt de ajutor pentru o mamă din Țicleni!

O femeie din Ţicleni are mare nevoie de sprijinul gorjenilor cu suflet mare şi cu posibilităţi materiale! Strigătul de ajutor a fost făcut zilele trecute,...