Cel mai înalt punct de pe Transalpina, semnalizat printr-un panou de informare
Turiștii care tranzitează DN 67 C – Transalpina au posibilitatea de a se fotografia în punctul maxim de altitudine de pe cea mai înaltă...
Program modificat la CJAS Gorj
Casa Județeană de Asigurări de Sănătate (CJAS) Gorj își modifică programul de lucru. Astfel, începând de astăzi, angajații CJAS vor lucra de luni până...
Gorjeni tratați în clinicile de peste hotare
De la începutul acestui an şi până în prezent, trei gorjeni au beneficiat de servicii medicale efectuate în afara graniţelor ţării. Potrivit conducerii Casei...
Post de consilier superior, vacant la Consiliul Județean Gorj
Consiliul Județean Gorj organizează concurs de recrutare pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcției publice de execuție vacante, de consilier, clasa I, gradul profesional...
Spre poarta de piatră a Dunării de Jos
Peisaje inegalabile, o veritabilă salbă de mănăstiri care de care mai spectaculos amplasate, aşezări de un pitoresc aparte, unele chiar pe buza Dunării şi,...
Peste 60 de copii instituționalizați în centrele DGASPC Gorj au plecat în tabără la...
Conducerea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) Gorj a reușit să le facă o bucurie copiilor instituționalizați. Peste 60 de minori...
“Repere artistice gorjene”, la 120 de ani de la nașterea pictorului Iosif Keber
La împlinirea a 120 de ani de la nașterea pictorului IOSIF KEBER, Consiliul Județean Gorj, Primăria Municipiului Târgu-Jiu, Biblioteca Județeană “Christian Tell” Gorj și...
Simpozionul Internaţional de Sculptură de la Târgu-Jiu, în linie dreaptă
Simpozionul Internaţional de Sculptură din cadrul Atelierelor Brâncuşi, numit în acest an “Incursiune în memoria pietrei”, se va desfăşura în municipiul Târgu-Jiu, în perioada...
‘’Oltenia eterna Terra Nova’’ – Umbra Kogaionului
Cea mai veche menţiune a unei peşteri din Carpați şi printre cele mai vechi însemnări de pe mapamond se datorează lui Strabon, care descriind...
Șase trupe cunoscute vor concerta la ROckFest Transalpina
Consiliul Județean Gorj continuă campania de promovare turistică a zonei montane Rânca, organizând, sâmbătă, 29 iulie 2017, prima ediție a Festivalului ROckFest Transalpina, concert-maraton...
Problemele romilor, dezbătute astăzi la Târgu-Jiu
Asociaţia Partida Romilor “Pro-Europa”, Sucursala Gorj reprezentată de Nelu Pavel, în calitate de preşedinte, organizează astăzi la orele prânzului, la restaurantul de pe Insuliţa...
Locuri din țara lui Brâncuși – Ţinutul izvoarelor
Peisaje de o frumuseţe aparte, mulţimea de izbucuri, ce ies de sub peretele muntelui de-a lungul drumului din Pocruia şi până la Costeni, fenomene...
În plină epidemie de rujeolă, DSP Gorj face apel la părinți să-și vaccineze copiii
Direcția de Sănătate Publică (DSP) Gorj face apel către toți părinții care au copii ce nu au fost vaccinați împotriva rujeolei, să meargă la...
Cardul european de sănătate, valabil un an
CNAS precizează că valabilitatea cardului european de asigurări sociale de sănătate CEASS (EHIC) este de un an de la data emiterii, conform modificării efectuate...
Intervenții pe cursurile de apă din județ
În cursul săptămânii trecute, echipele Sistemului de Gospodărire a Apelor Gorj au executat lucrări de decolmatare râu Gilort la Bengeşti-Ciocadia, zona Bălceşti şi decolmatare...
Scutiți de plata impozitului pe veniturile din salarii!
Încă de la 1 iulie, angajaţii operatorilor economici din județul Gorj care au ca activitate crearea de programe pentru calculator (cod CAEN 5821, 5829,...
Repere spirituale – Spiritul „Șarpelui de fier” din Defileul Jiului
În „Vale” astăzi este linişte……. Tinerii brigadieri astăzi bunici au plecat de mult, fostele colonii au dispărut, chiar şi peisajul este de nerecunoscut în...
Godeanu în cumpăna verii
După cum îmi exprimam opinia într-un articol anterior, pe suprafaţa Parcului Naţional Domogled – Valea Cernei, din care o suprafaţă importantă se găseşte pe...
Avram Iancu, la un pas de Viena!
La o lună de zile de când a intrat în izvoarele Dunării pentru a străbate fluviul până la vărsare, petroșăneanul Avram Iancu este acum...
Primăria Târgu-Jiu face inventarul cailor din municipiu
Primăria Municipiului Târgu-Jiu iniţiază o campanie cu privire la identificarea şi microciparea tuturor cabalinelor de pe raza municipiului şi a localităţilor componente. Această măsură...
Creşele din Târgu-Jiu, deschise şi pe perioada vacanţei de vară
Părinţii târgujieni, care au un serviciu şi nu au cu cine să-şi lase micuţii pe perioada vacanţei de vară, pot consulta oferta creşelor din...
Educaţia…şi Lecţia de viaţă – “Eu consider că Tabăra de la Săcelu este printre...
-Rep. Domnule Director, Horațiu Tiberiu Gorun, sâmbătă, 15 iulie 2017, s-a desfăşurat la Sulina o întâlnire organizată în cadrul Programului de tabere «ARC» 2017,...
Prelungire de sesiune a proiectelor destinate dezvoltării fermelor mici
Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale (AFIR) anunţă prelungirea sesiunii de primire a cererilor de finanţare aferentă submăsurii 6.3 „Sprijin pentru dezvoltarea fermelor mici” din...
Se caută secretar la Grădiniţa „Mihai Eminescu” din Târgu-Jiu!
Grădiniţa cu Program Prelungit „Mihai Eminescu“, cu sediul în municipiul Târgu-Jiu, organizează concurs pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcţiei contractuale de execuţie vacante,...
Societăţi din judeţ, amendate de Garda de Mediu
Comisarii Gărzii de Mediu Gorj au aplicat mai multe sancţiuni contravenţionale unor operatori economici care derulează diverse activităţi pe raza judeţului pentru nerespectarea legislaţiei...
Salvamontiştii gorjeni refac marcajele în munţii din judeţ
Deşi suntem în plin sezon turistic şi solicitările de intervenţii la evenimentele produse în zona montană sunt numeroase, salvamontiştii gorjeni acordă o atenţie deosebită...
Transparenţă în Consiliul Local Târgu-Jiu!
Marcel Romanescu, primarul municipiului Târgu-Jiu, a decis ca pentru o transparenţă totală şi pentru o comunicare cât mai bună cu cetăţenii municipiului, proiectele de...
Noi demersuri pentru buna întocmire a dosarului Ansamblului Calea Eroilor pentru UNESCO
Autorităţile de la Târgu-Jiu, împreună cu echipele Institutului Naţional al Patrimoniului, cei care întocmesc dosarul de includere a operelor brâncuşiene de la Târgu-Jiu în...
La Poienari
Prima impresie, ce-am avut-o când am intrat în locaţia deja cunoscută drept “Grădina Paradisului” de la Poienarii Gorjului, a fost că am pătruns dintr-un...
Stadionul din Craiova nu este gata la timp! Nici cel de la Târgu-Jiu
Primarul Craiovei, Mihail Genoiu, a declarat recent că nu poate avansa un termen de finalizare a noului stadion de fotbal din Bănie, care se...
Primăria Arcani recrutează un mediator sanitar
Primăria comunei Arcani organizează concurs pentru ocuparea pe perioadă nedeterminată a funcţiei contractuale de execuţie, vacante, de mediator sanitar. Pentru a ocupa un post...
Gânduri la altitudine
Cei ce doresc să petreacă fie în cadrul unei expediții în toată regula chiar acum în sezonul autumnal, ori numai pentru câteva ore în...
Medicii recomandă imunizarea, Epidemia de rujeolă ia amploare
În România continuă să creeze probleme o boală care în alte state europene a fost eradicată de mult. Alte 370 de cazuri de rujeolă...
Ministerul Sănătăţii garantează accesul la medicamentele ieftine şi de calitate
Pe fundalul discuțiilor recente privind medicamentele generice și în urma îngrijorărilor transmise de Asociaţia Producătorilor de Medicamente Generice din România (APMGR), Ministerul Sănătății precizează...
Concurs pentru director medical şi director financiar contabil, la Spitalul Motru
Spitalul Municipal Motru organizează concurs pentru ocuparea funcţiilor de director medical şi director financiar contabil.
Potrivit reprezentanţilor unităţii, pentru postul de director medical concursul va...
În plin sezon al viperelor, Pompa de absorbţie a veninului este ajutorul de nădejde...
Ne aflăm în plin sezon al viperelor și este necesar ca oamenii să ştie ce înseamnă manevrele de prim-ajutor în cazul unei mușcături de...
Iubitorii de rock, așteptați la Slowride Transalpina Fest
SlowRiders RC, în parteneriat cu Primăria Baia de Fier, Prefectura Gorj și Consiliul Județean Gorj, organizează Slowride Transalpina Fest, cel mai mare festival moto...
Pasionaţii de turism sportiv, aşteptaţi la o nouă ediţie a competiţiei “Trofeul Munţilor”
Asociaţia de Turism Gaşka Bucureşti organizează în perioada 21 - 23 iulie 2017, în Munţii Bucegi, cea de-a patra ediţie a concursului de turism...
Persoanele adoptate vor putea să-și cunoască trecutul
Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului şi Adopţie (ANPDCA) sprijină persoana adoptată să-şi cunoască originile, propriul trecut şi furnizează părinţilor fireşti şi rudelor biologice...
Canicula influențează comportamentul uman
În plin sezon estival, când temperaturile cresc foarte mult, oamenii își mișcă cu dificultate picioarele, se simt lipsiți de energie și sunt mai iritabili...
SANCTUARE – Prin lumea bătrânului Rhabon
O incursiune chiar şi pentru câteva ore prin lumea de piatră a celor două Jiuri, în această perioadă, şi de ce nu chiar în...
Roberta Crintea, vacanţă de poveste în Turcia
Pentru că şi artiştii au nevoie de relaxare, îndrăgita interpretă de muzică populară, Roberta Crintea – solistă a Ansamblului Artistic Profesionist „Doina Gorjului” –...
Poștașii pot pleca în concediu după ce își desemnează un înlocuitor
Perioada concediilor de vară îi pune pe poștașii gorjeni în situația de a-și nominaliza un înlocuitor pentru a le ține locul. Este vorba despre...
Vacanţa la cort, oază de relaxare în natură
Vara este sezonul ieșirilor în natură. Iubitorii muntelui, care intenţionează să-şi petreacă vacanţa la cort trebuie să ia în calcul anumite măsuri pe care...
Studenții primesc burse și în timpul vacanței
Bursele studențești, indiferent de categorie, se acordă pe toată durata anului universitar (12 luni), potrivit Ministerului Educaţiei Naţionale ca urmare a intrării în vigoare,...
Au început înscrierile la Târgu-Jiu pentru …facultățile din Timișoara!
Marți, a fost prima zi în care reprezentanți ai Universității de Vest Timișoara au fost prezenți la Târgu-Jiu pentru a-i ajuta pe absolvenții de...
De la Vârciorova spre cel mai vechi lăcaş monahal din ţară
Aproape de malul Dunării, la 15 km de Drobeta-Turnu Severin pe drumul spre Orşova într-un peisaj de o frumuseţe răpitoare, se află cel mai...
Marea brambureală din politica românească
Cu o clasă politică postdecembristă încropită pe interese de grup și nu pe doctrine ideologice, România suportă greu tembelismele de clan, iar ce se...
Gorjenii au făcut față caniculei
În pofida faptului că județul nostru s-a aflat sub cod galben de caniculă, gorjenii au făcut față temperaturilor ridicate. Tiberiu Tătaru, managerul Spitalului Județean...
60 de absolvenţi de liceu s-au transformat în şomeri!
Fie că au promovat sau nu examenul de bacalaureat, ori nu şi-au găsit un job sau nu se vor înscrie la facultate, zeci de...
Nou program de compensare cu 90% pentru pensionari
Începând din data de 4 iulie 2017, modificările efectuate în programul social de compensare cu 90% a medicamentelor pentru pensionari au devenit operaţionale. Conform...
Aproape 50 de copii, diagnosticați cu malnutriție
Potrivit statisticilor Direcţiei de Sănătate Publică (DSP) Gorj, la nivelul județului nostru, 49 de copii sunt diagnosticați cu malnutriție. Această afecțiune apare la copii...
Două zile caniculare, Medicii recomandă măsuri pentru prevenirea îmbolnăvirilor
Pentru perioada 10-11 iulie, meteorologii au emis o informare potrivit căreia vremea călduroasă va persista în toată ţara. Pentru a nu întâmpina probleme de...
Muntele și teribilismul din noi
Cei ce doresc să petreacă fie în cadrul unei expediții în toată regula ori numai pentru câteva ore în decorului montan de exceptie al...
Reducerea consumului de zahăr reduce riscul apariţiei diabetului
Limitarea consumului de băuturi îndulcite cu zahăr ar scădea în mod semnificativ riscul de apariție a diabetului de tip 2, conform rezultatelor unui studiu...
Vaccinul hexavalent ajunge în Gorj
Ministerul Sănătății a început, săptămâna trecută, livrarea noilor doze de vaccin hexavalent în țară. Peste 245 de mii de doze de hexavalent vor ajunge...
Vara, anotimpul toxiinfecţiilor alimentare
Reprezentanţii Direcţiei de Sănătate Publică (DSP) Gorj recomandă cetăţenilor să evite o serie de alimente care pot provoca boli infecţioase cu complicaţii majore. Elena...
La Spitalul Orășenesc Novaci / Concurs promovat cu brio de managerul Emil Grigore
În cursul zilei de 5 iulie, la nivelul Spitalului Orășenesc Novaci s-a desfășurat concursul pentru postul de manager. Emil Grigore l-a promovat cu nota...
Să cunoaștem povestea imnului de stat al României
Este bine cunoscut că simbolurile naționale-stema, drapelul și imnul fac parte și reprezintă identitatea națională a fiecărei națiuni, ceea ce fără îndoială și în...
DSP Gorj marchează “Luna națională a informării despre efectele consumului de alcool”
Direcţia de Sănătate Publică Gorj, în parteneriat cu Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog al Judeţului Gorj, Societatea Naţională de Cruce Roşie –Filiala...
Reabilitarea infrastructurii școlare are nevoie de o strategie de țară
Așa cum era și firesc, România a intrat într-o nouă etapă la nivelul evoluției sale ca țară membră a Uniunii Europene. Una din probleme,...
Slowride Transalpina Fest – trei zile de festival, paradă moto și concerte rock pe...
SlowRiders RC, în parteneriat cu Primăria Baia de Fier, Prefectura Gorj și Consiliul Județean Gorj, vă invită la Slowride Transalpina Fest, cel mai mare...
Canicula revine! – Sfaturile medicilor pentru evitarea îmbolnăvirilor în perioada estivală
Medicii, dar şi reprezentanţii Direcţiei de Sănătate Publică (DSP) Gorj transmit populaţiei o serie de recomandări pentru prevenirea incidentelor în timpul perioadelor cu temperaturi...
Astenii – Paradisul de lângă noi
În zilele noastre, când „Zeul” Televizor ne guvernează viaţa, când aproape în fiecare zi „pe sticlă” se descoperă „marele nimic”, când toate cele spuse...
Editorialul biroului – Dimensiuni valorice ale fiinţării şi activităţii A.N.C.M.R.R.
A ne referi mereu la dimensiunile valorice ale fiinţării şi activităţii Asociaţiei Naţionale a Cadrelor Militare în Rezervă şi în Retragere (A.N.C.M.R.R.) înseamnă un...
Prevenirea arsurilor solare, importantă pentru sănătate
Întrucât temperaturile au crescut foarte mult în ultima perioadă şi tot mai mulţi gorjeni doresc să capete un bronz cât mai accentuat, reprezentanţii Direcţiei...
Riscul de infecție cu tetanos creşte în sezonul cald
În lunile de vară, riscul de infecţie cu tetanos este mult mai ridicat, spun medicii gorjeni. Transmiterea tetanosului se face prin contact direct al...
La pas – Pe Șuşiţa Verde în lumea salamandrelor
Peisaje de munte odată cu renaşterea naturii, cum mai merg treburile prin zonă şi, nu în ultimul rând, păstrarea curăţeniei şi a protecţiei mediului...
România în criza de autoritate morală și nu numai…
A trecut un pătrar de veac de la revoluția din dec ’89, după care românii au sperat că le va fi mai bine, mai...
Activităţi la Târgu-Jiu în cadrul Şcolii de vară “Constantin Brâncuşi”
12 tineri din Italia, Bulgaria, Polonia, Rusia vor fi prezenţi în acest weekend la Târgu-Jiu, în cadrul cursurilor Şcolii de vară “Constantin Brâncuşi”, derulate...
„Tinerețea mea grăbită”, Cea mai recentă piesă a Robertei Crintea are aproape o sută...
Roberta Crintea, solistă a Ansamblului Artistic Profesionist „Doina Gorjului” din Târgu-Jiu, le-a oferit fanilor săi o nouă surpriză muzicală. Este vorba despre piesa „Tinerețea...
Asociația de Oncologie „Sfânta Ana”, prezentă la Conferința Națională a Asociațiilor Bolnavilor de Cancer
Asociația Română de Oncologie “Sfânta Ana” în calitatea sa de membru al Federației Asociațiilor Bolnavilor de Cancer (FABC) a participat în perioada 29.06-02.07.2017 la...
S-a emis ordinul de începere a lucrărilor la Podul Turcinești
Vești bune pentru locuitorii din Turcinești! Autoritățile au emis, la sfârșitul săptămânii trecute, ordinul de începere a lucrărilor la podul care a fost avariat...
Municipalitatea târgujiană, în acţiune pe durata codului portocaliu
Meteorologii au emis, ieri, o nouă avertizare de ploi abundente, valabilă până în această dimineaţă. Gorjul se află de mai bine de două zile...
Ploaia a amânat dezinsecţia, la Târgu-Jiu
De ieri dimineaţă, Primăria Târgu-Jiu trebuia să execute o nouă etapă a dezinsecţiei la nivelul municipiului, precipitaţiile căzute de duminică noapte încoace, au amânat...
În umbra Vâlcanului
Un cunoscut mă anunţă că dacă vreau să fac nişte fotografii bune pe Cheile Sohodolului de Izvarna ar fi cel mai potrivit moment.
Cum cerul se...
Gorjencele încă mai pot beneficia de testare gratuită pentru depistarea cancerului de col uterin
Direcţia de Sănătate Publică (DSP) Gorj continuă derularea programului de screening pentru depistarea cancerului de col uterin. Gorjencele pot beneficia de gratuitate, adresându-se medicului...
Biblioteca “Christian Tell” demarează Atelierele de vară
În perioada iulie – august, Biblioteca Județeana ”Christian Tell” Gorj – Filiala pentru copii organizează Atelierele de vară! Voluntarii CED Gorj vor ajuta la...
Reabilitarea infrastructurii școlare și necesitățile învățământului contemporan
În ultimii ani, statul român a investit mult în infrastructura școlară, dar, în general, investițiile nu se văd în performanțele elevilor. Alocarea investițiilor s-a...
Centrul de zi “Christian”, gazda seminarului “Oportunități de formare și perfecționare profesională”
Asociația Persoanelor cu Handicap din Oltenia, a organizat miercuri, 28 iunie 2017, ora 11.00, prin Centrul de zi “Christian” pentru persoane cu dizabilități, din...
„Juniorii” la antrenament
În primăvara acestui an relatam faptul că de-a lungul drumului ce traversează perimetrul Teleşti – Şomăneşti, de mai mulţi ani încoace după cum îmi...
Tabăra de cercetare etnofolclorică “Constantin Brăiloiu” ediţia a XII-a, la final
În perioada 19 - 25 iunie, o echipă de cercetare, formată din reprezentanţi ai Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Gorj a...
Seminar pentru persoanele cu dizabilități
Asociația Persoanelor cu Handicap din Oltenia a organizat miercuri, 28 iunie 2017, ora 11.00, la Centrul de zi “Christian” pentru persoane cu dizabilități, Str....
Pe „la poale de Vâlcan”
Perimetru Costeni - Izvarna - Sohodol - Pocruia ieşind în drumul 67D pe la Salca Pocruii ca mai apoi din Tismana să pornim de...
26 iunie – Ziua Drapelului Naţional, sărbătorită și la Târgu-Jiu
Ziua de 26 iunie a fost proclamată ca „Ziua Drapelului Naţional” prin Legea nr. 96 din 20 mai 1998. Ea a fost instituită pentru...
Cod galben de caniculă, Medicii vin cu recomandări pentru gorjeni
În cursul zilei de joi, 29 iunie, valul de căldură se va intensifica şi va cuprinde cea mai mare parte a ţării. Disconfortul termic...
Și în acest an este bine să ştim – Despre vipere
Dacă ne-am lua după mărime din cele câteva sute de specii de reptile cunoscute, vipera ar fi un biet şerpişor. Masculul de viperă în...
Să-i învățăm pe copiii noștri să fie oameni printre oameni, în respect pentru demnitate...
Misiunea morală și socială a educatorului, este și trebuie să rămână creșterea generațiilor tinere, în spiritul omeniei și al dezvoltării convingerilor, trăirilor și idealurilor...
De neratat! O singură specializare de la un liceu din Gorj oferă burse lunare...
Distribuție Oltenia a dezvoltat în Gorj, pentru anul școlar viitor, proiectul “Ucenic Electrician”, implementat deja la două licee din Craiova și Pitești. Deja, absolvenții...
Concedii planificate din timp, la Ambulanță
Serviciul Judeţean de Ambulanţă (SJA) Gorj face față cu brio solicitărilor din această perioadă, după cum confirmă managerul Marinică Niculescu. Acesta spune că angajații...
Ziua internațională împotriva abuzului și traficului ilicit de droguri, sărbătorită și la Târgu-Jiu
În fiecare an, la 26 iunie este marcată Ziua internațională împotriva abuzului și traficului ilicit de droguri (International Day Against Drug Abuse and Illicit...
Trei indemnizații de acomodare, plătite în Gorj
Legea care prevede concediu de un an şi indemnizaţie lunară de 1.700 de lei pentru persoanele care adoptă copii mai mari de doi ani...
Funcţionari publici, răsplătiţi cu diplome de excelenţă
La data de 23 iunie s-a sărbătorit Ziua Funcţionarului Public. Cu acest prilej, cei mai buni funcționari publici din județul Gorj, care fac parte...
Josnicia unui personaj care a săpat adânc la distrugerea statului de drept în România
Încă își face simțită prezența în spatțul public, un personaj politic expirat pentru aceste vremuri în România, acesta nefiind altul decât Traian Băsescu, adică...
Alimentaţia predominant vegetală, recomandată pe timpul verii
Medicii recomandă ca pe timpul verii să ne schimbăm alimentaţia pentru a evita problemele de sănătate. Mihai Moisescu, preşedintele Asociaţiei Patronatului Medicilor de Familie...
Marșul poștașilor, la o nouă ediție
Radu Bălan, președintele Sindicatului Lucrătorilor Poştali din România – filiala Gorj, s-a ținut de cuvânt și a organizat o nouă ediție a competiție profesional-sportivă...
„Noutăți în vaccinare și antibioticoterapie”
Colegiul Medicilor Gorj organizează, în perioada 23-25.06.2017, cu deschidere în data de 23.06.2017, la orele 13.00, pe insulița din Târgu Jiu, o conferință cu...
Recomandări pentru prevenirea incidentelor în timpul zilelor caniculare
Direcţia de Sănătate Publică (DSP) Gorj transmite populaţiei o serie de recomandări pentru prevenirea incidentelor în timpul perioadelor de temperaturi extreme. Meteorologii anunţă zile...
Protecția solară, extrem de importantă în această perioadă
Pentru că temperaturile au crescut destul de mult în ultima perioadă şi tot mai mulţi gorjeni doresc să capete un bronz cât mai accentuat,...
Autorităţile din Târgu-Jiu, pregătite să înfrunte canicula
Având în vedere temperaturile extreme înregistrate în această perioadă, dar şi avertizările meteorologilor, Primăria Municipiului Târgu-Jiu ia măsuri anti-caniculă atât pentru cetăţeni, cât şi...
