Luni, 20 aprilie 2026, la MansArta Bibliotecii Județene Gorj „Christian Tell” din Târgu Jiu, a fost prezentat volumul de poeme „Licențiat în iubire”, semnat de poetul și jurnalistul Dumitru Buțoi, președintele Filialei „Mihai Eminescu” din Timișoara a UZPR, publicat la Editura UZPR în anul 2025.
Lansarea acestui volum a fost făcută în Banat, la Timișoara, unde se stabilise autorul și soția sa, în cadrul acțiunilor de marcare a Zilei Culturii Naționale din anul 2026. Lansarea din Gorj, a fost dedicată soției sale Lidia, decedată acum două luni, fiind originară din comuna Dănești, județul Gorj, unde își va dormi somnul de veci.
La Târgu Jiu, evenimentul, a reunit poeți, oameni de cultură și iubitori ai cuvântului scris din Gorj și Timișoara, într-o atmosferă caldă și deschisă, în care dialogul și emoția au fost la ele acasă. Cu acest prilej, a fost lansată și antologia de „Poezie cabilă contemporană”, realizată de profesoara Mariana Bendou, originară din Onești, județul Bacău, dar stabilită de câțiva ani în Gorj, la Dragotești, iar scriitoarea și jurnalista Iolanda Mirea, a prezentat revista „Tribuna Olteniei”, numerele din martie și aprilie 2026.
Doamna manager Maria Luiza SANDU, prezentă doar puțin la începutul activității, a urat bun venit domnului Buțoi și i-a transmis condoleanțe pentru greaua încercare prin care trece datorată decesului recent al soției, a spus că e bucuroasă că vin personalități culturale și din afara județului să-și prezinte opera, apoi s-a scuzat că nu poate participa la acest eveniment cultural, dar a acceptat să facă o fotografie de grup cu noi.
După plecarea doamnei manager, ne-am strâns cu toții în jurul domnului Buțoi, ca la o masă rotundă, și am început activitatea.
Domnul Mitică Buțoi, cu un glas tremurând și efectiv emoționat, a mulțumit celor prezenți că-i sunt alături, acum când trece prin momente grele pe care încearcă să le depășească cu ajutorul prietenilor, cunoscuților, al poeziei și mai presus de toate, cu ajutorul lui Dumnezeu. „Istoria acestei cărți «Licențiat în iubire» începe de prin luna august 2025, când m-am gândit să-i fac o surpriză frumoasă soției mele, în noiembrie, când a împlinit 65 de ani și 45 de ani de la căsătorie. Sunt numai poeme de iubire, 75 la număr, câți ani aveam eu. Este o carte scrisă din prea plinul iubirii pentru ființa dragă și iubită. O carte care reprezintă un fel de «remember» sentimental al unui destin de 45 de ani, fascinant, în durere dar și în iubire. În durere pentru că numai eu știu ce-am pătimit 20 – 25 de ani cu ființa iubită care a făcut un transplant renal, în 2004, la Cluj. Dar înainte de acesta, vreo patru-cinci ani a făcut dializă la Spitalul Județean, de două ori pe săptămână. Eu plecam la serviciu dimineața la ora șase, iar la șase și un sfert venea salvarea și o lua și revenea după amiaza. A fost o fată puternică, dar acum două luni a decedat la Spitalul Județean. Cartea am lansat-o în noiembrie 2025, iar în 17 ianuarie 2026, cu prilejul Zilei Naționale, în sala de ședințe a Consiliului Județean 
Timiș, unde a fost și soția, am prezentat-o scriitorilor și jurnaliștilor din Filiala „Mihai Eminescu”, al cărei președinte sunt. După înmormântarea soției, am revenit cu o ediție adăugită cu 15 pagini în care am publicat un album de familie și vreo 10 -12 poeme scrise în memoria ei. Este a 20-a carte. N-am scris-o pentru gloria mea ci, pur și simplu, pentru triumful iubirii asupra morții”, a spus cu durere domnul Mitică Buțoi.
În continuare, jurnalistul gorjean Gigi Bușe, a dat citire recenziei acestui volum făcută de poeta și jurnalista Mirela Cocheci din Petroșani, care nu a putut să participe deoarece a trebuit să meargă la Timișoara, cu atribuțiuni de serviciu. Am să redau câteva fragmente din frumoasa și reușita recenzie a doamnei Mirela Cocheci. „Volumul de versuri «Licențiat în iubire», ediția 2025, urmată de ediția adăugită din 2026, semnat de Dumitru Buțoi, se conturează ca o confesiune lirică profundă în care iubirea capătă valoare de destin, vocație și în cele din urmă, formă de supraviețuire spirituală dincolo de moarte. Încă din titlu, poetul propune o metaforă cu dublă rezonanță: «licențiat» ce sugerează atât împlinirea unei etape de cunoaștere, cât și consacrarea într-o artă. În acest caz, arta iubirii. Cele 75 de poeme ale ediției inițiale, corespund simbolic vârstei autorului, funcționează ca tot atâtea trepte ale unei biografii afective. Volumul este dedicat soției sale, Lidia. prezență constantă, idealizată, aproape hieratică, devenită ax central al universului poetic. Stilistic, Dumitru Buțoi cultivă o poezie a simplității expresive, cu vers liber și imagini accesibile dar încărcate de sinceritate. Forța volumului nu stă neapărat în inovația formală, ci în autenticitatea emoției și în coerența tematică. Poetul nu caută artificii, ci o comunicare directă a unei trăiri intense, ceea ce conferă textelor o anumită transparență afectivă”. După analiza mai multor poeme cuprinse în acest volum, poeta și jurnalista Mirela Cocheci, face referiri și la Ediția adăugită din 2026, care aduce o schimbare de tonalitate, profund marcată de dispariția soției, Lidia, în februarie același an. „Inserarea fotografiilor de familie transformă cartea într-un obiect memorial, iar ciclul final, intitulat «Cuvintele inimii, gânduri (în)lăcrimate», introduce dimensiunea elegiacă. Versurile dedicație Lidiei – «Te- am iubit, te iubesc și te voi iubi/ chiar și dincolo în (ne)moarte…» – exprimă o iubire care refuză limita biologică și aspiră la o continuitate metafizică”. În ansamblu, volumul lui Dumitru Buțoi «Licențiat în iubire» se dezvăluie ca o operă a fidelității absolute față de iubire, trăită în toate ipostazele ei – început, împlinire, suferință și transfigurare. De la lumina începuturilor până la umbrele despărțirii, poetul nu abandonează niciodată credința că iubirea este esența care dă sens existenței. Versurile sale, simple și sincere, devin punți între pământ și cer, între efemer și etern, între prezență și absență. Iubirea pentru soția sa, Lidia, nu se stinge, ci se înalță, devenind memorie vie și promisiune de regăsire «dincolo de moarte».
Domnul inginer Dan Toropu, de la Cultul Eroilor Gorj, cu emoție în glas, a spus următoarele: „Nu cred să mai fie cineva care să nu fi trăit acest sentiment de iubire. Dumneavoastră în schimb, ați ars pur și simplu și ardeți în continuare. Ați reușit să puneți în vers această trăire fantastică pe care ați avut-o de-a lungul timpului. Iubirea pe care ați avut-o pentru doamna Lidia și care v-a inspirat atât de mult, eu zic că merita să fie pusă într-un buchet literar, într-o astfel de carte, pe care să îl dați oricui care vrea să înțeleagă ce înseamnă, până la urmă, acest sentiment”. Domnul Buțoi a fost încântat de propunere și a promis că așa va face.
Profesoara Mariana Bendou, poet, scriitor, jurnalist, traducător, a spus că: „Din punctul meu de vedere volumul de poezii «Licențiat în iubire» este într-adevăr o carte a transcenderii, a metamorfozei prin iubire. Poetul trece de la o stare anume, în care era odată, când s-a întâlnit cu niște femei extraordinare din viața dumnealui. Prima femeia a fost mama, cum era și firesc, și-i dedică câteva versuri frumoase, culminând cu femeia care i-a fost și mamă și prietenă și soție și muză și mai ales un motor în toată activitatea extraordinară pe care a avut-o. Doamna Lidia, pe care am cunoscut-o și eu, era o ființă caldă, o ființă calmă, o ființă empatică, o doamnă distinsă, delicată și în același timp discretă care știa așa să se apropie de oameni în liniște și discret. Știu că și acum vă inspiră și vă îndrumă în continuare”, apoi a citit câteva poezii din acest volum, mulțumind-ui autorului că a împărțit cu noi aceste trăiri și dar de suflet.
Cu acceptul domnului Dumitru Buțoi doamna Mariana Bendou a prezentat noua sa antilogie de versuri bilingvă (franceză și română), intitulată „Poezie cabilă contemporană”. Poeta și scriitoarea româncă Mariana Bendou a inițiat, în urmă cu 20 de ani, un proiect personal de mare amploare ce reprezintă un demers de mediere culturală între populația română din Europa și populația berbero-cabilă din Africa de Nord, realizat prin intermediul limbii franceze. Algeria este a doua țară francofonă din lume, fapt care îi conferă limbii franceze un rol esențial în dialogul intercultural. Proiectul reprezintă un experiment literar complex legat de poezie, proză și tradiții cabile. Comunitatea cabilă având un rol semnificativ în viața culturală, politică și intelectuală a Algeriei. Antologia ne prezintă cinci poeți kabili contemporani: Ahcene Mariche, Ait Slimane Hamid, Cheikh Lyazid, Hocine Louni și MalekHoud. Despre poezia lor, autoarea spune că este o poezie cerebrală, militantă, profundă și foarte elaborată. Este accesibilă mai degrabă erudiților, proaspătă și încântătoare, vie și sensibilă, foarte mișcătoare. Pe lângă poezie ne prezintă și o scurtă biografie a fiecăruia. Antologia a fost publicată în acest an la Editura PIM din Iași.
Poeta, scriitoarea și jurnalista Iolanda Mirea, a prezenta două numere ale revistei Tribuna Olteniei, din martie și aprilie, iar poeta Magdalena Carmen Rădulescu Gogan a citit două din poeziile sale publicate în această revistă.
La final, domnul Dumitru Buțoi a citit poemul „Ars Poetica”, o sinteză a vieții sale: Toată viața mea a fost/ O permanentă prigonire/ Pentru că nu am acceptat să fiu prigonit/ Am fost condamnat la uitare pe viață/ Pentru instigare la iubire/ Și doar poezia/ M-a salvat să nu fiu răstignit!/ Toată viața mea a fost/ Un labirint de vise nevisate/ Și o spaimă ca o clipă de suspans/ A frunzei ce stă să cadă/ Pe lama de cuțit/ Și doar iubirea și credința-n Dumnezeu/ M-au salvat să nu fiu răstignit!
Astfel volumul „Licențiat în iubire” nu este doar o carte de poezie, ci o mărturie profundă despre puterea iubirii de a învinge timpul, suferința și chiar moartea – o licență a iubirii, dobândită nu prin studiu, ci prin trăire.
Gigi Bușe, Filiala „Jean Bărbulescu” Gorj-Mehedinți a UZPR
